Fixeszsh-users/zsh-syntax-highlighting#195.
The one revision made on master between this branch's creation and merge
already uses correct offsets.
* danielsh/i195-tests-offbyone-v1:
New test for dollar-double-quoted-argument.
test harness: Fix off-by-one discrepancy between observed and expected.