Follow-up to 547b8be30461: Fix $observed_result calculation.

In region_highlight, a spec of the form 'i j foo' with i >= j should have no effect.
Before this commit, however, the {$i..$j} range would happily expand to (5 4 3)
if i > j were the case (e.g., i=5 and j=3).

This breaks vanilla-newline.zsh; the next commit will fix that.

tests/test-highlighting.zsh

@@ -91,11 +91,16 @@ for data_file in ${0:h:h}/highlighters/$1/test-data/*.zsh; do
       for i in {1..${#region_highlight}}; do
         highlight_zone=${(z)region_highlight[$i]}
         integer start=$highlight_zone[1] end=$highlight_zone[2]
-        (( --end )) # region_highlight ranges are half-open
+        if (( start < end )) # region_highlight ranges are half-open
+        then
+          (( --end )) # convert to closed range, like expected_region_highlight
           (( ++start, ++end )) # region_highlight is 0-indexed; expected_region_highlight is 1-indexed
           for j in {$start..$end}; do
             observed_result[$j]=$highlight_zone[3]
           done
+        else
+          # noop range; ignore.
+        fi
       done
 
       # Then we compare the observed result with the expected one.